-
1 в процессе работы
•In operation we stop the lathe and advance the bar in the turret.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процессе работы
-
2 в процессе работы
•In operation we stop the lathe and advance the bar in the turret.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процессе работы
-
3 в процессе работы
1) General subject: in the making2) Engineering: on stream, on-stream, (механизма) while in operation3) Mathematics: in the course of operation4) Politics: In the process5) Oil: in operation6) Business: on the job7) Automation: on the fly, on-the-fly8) Robots: on-line (другой системы) -
4 в процессе работы
prepos.gener. im Verlauf der Arbeit -
5 в процессе работы
-
6 в процессе работы
prepos.gener. darba procesā -
7 в процессе работы
prepos.gener. en el proceso del trabajo -
8 в процессе работы
prepos.gener. en situation de fonctionnement (En situation de fonctionnement, le flux d’air longe la lèvre et la virole.), sur le tas -
9 в процессе работы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > в процессе работы
-
10 в процессе работы
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в процессе работы
-
11 обучающийся в процессе работы
обучающийся в процессе работыמִתלַמֵד ז' -
12 в случае выхода из строя в процессе работы
В случае выхода из строя в процессе работы -- should any unit fail during operation...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае выхода из строя в процессе работы
-
13 испытание в процессе работы
rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуdeu Belastungstest (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > испытание в процессе работы
-
14 испытание в процессе работы
rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуeng physical performance test, exercise testБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > испытание в процессе работы
-
15 испытание в процессе работы
rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуfra épreuve (f) de travail musculaire, test (m) d'aptitude à l'effortБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > испытание в процессе работы
-
16 испытание в процессе работы
rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуspa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > испытание в процессе работы
-
17 доступ в процессе работы
доступ в процессе работы
(без останова оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ в процессе работы
-
18 загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы
загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы
загрузка ядерного реактора без останова
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы
-
19 заклинивание ротора электродвигателя (в процессе работы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклинивание ротора электродвигателя (в процессе работы)
-
20 опробование оборудования в процессе работы
опробование оборудования в процессе работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опробование оборудования в процессе работы
См. также в других словарях:
в процессе работы — нареч, кол во синонимов: 1 • в рабочем порядке (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утомление в процессе работы — (work fatigue): проявление непатологического умственного или физического, локального или общего чрезмерного напряжения, полностью компенсируемого последующим отдыхом... Источник: ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ… … Официальная терминология
испытание в процессе работы — rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузку eng physical performance test, exercise test fra épreuve (f) de travail musculaire, test (m) d aptitude à l effort deu Belastungstest (m) spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
доступ в процессе работы — (без останова оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on load access … Справочник технического переводчика
загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы — загрузка ядерного реактора без останова — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы загрузка ядерного реактора без останова EN on Ioad charging … Справочник технического переводчика
заклинивание ротора электродвигателя (в процессе работы) — Тематики управление электродвигателями EN jamjamming … Справочник технического переводчика
опробование оборудования в процессе работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shakedown … Справочник технического переводчика
опробывание оборудования в процессе работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shakedownSD … Справочник технического переводчика
проверка в процессе работы — технический осмотр во время эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы технический осмотр во время эксплуатации EN operating check … Справочник технического переводчика
проверка интенсивности ухудшения характеристик в процессе работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN degradation rate test … Справочник технического переводчика
проверка ухудшения характеристик в процессе работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN degradation test … Справочник технического переводчика